تبليغاتX
مخلفات
مینی مال ،داستان و آرشیو مطالب نشریات
 

دوست عزیزی مینی مال تونل  مرا ترجمه کرده و در یک وبلاگ گذاشته به اسم Next - View 

من آنقدر انگلیسیم خوب نیست که بفهمم خوب ترجمه شده است یا نه اما از آنجاییکه تونل را قبلا در این وبلاگ گذاشته ام این ترجمه را هم می آورم به دو لیل : هم براسی تشکر از این دوست ندیده و معرفی اش و هم برای این که همه متوجه شوند من چقدر مهم هستم.

                                                                                  

 

It was several weeks that we were digging hard rocks of the mountain to make a tunnel through it, and reach to the other side. The other side of the mountain was our dream land and for reaching there we had to dig very hard rocks. On the day when it was believed that half of the tunnel was already excavated, our hoe met another hoe coming from the front. Then the front rocks of our tunnel collapsed and some tired people, same as us, appeared in front of us. We gave way to each other and passed each other. Both of us were in our ways toward our dream lands.
Original story by Arash Nasiri

+ نوشته شده در  یکشنبه شانزدهم تیر 1387ساعت 19:7  توسط آرش نصیری